-
1 задолженность
сущ.arrears;debt(s);indebtedness;liabilities- задолженность по зарплате
- задолженность по квартплате
- задолженность по кредитам
- задолженность по платежам
- задолженность по поставкам
- безнадёжная задолженность
- валютная задолженность
- внешняя задолженность
- дебиторская задолженность
- иметь задолженность
- ипотечная задолженность
- кредиторская задолженность
- непогашенная задолженность
- общая задолженность
- погашать задолженность
- текущая задолженность
- чистая задолженностьвыплата (погашение) \задолженностьи — discharge (liquidation, payment, redemption) of debts (of arrears)
списание \задолженностьи — writing off a debt
-
2 внешняя задолженность
1) Economy: external debts, external obligations, foreign liabilitiesУниверсальный русско-английский словарь > внешняя задолженность
-
3 внешняя задолженность
Русско-английский юридический словарь > внешняя задолженность
-
4 внешняя задолженность
Юридический русско-английский словарь > внешняя задолженность
-
5 внешние долги
(international economic relations) foreign / external debts -
6 внешняя задолженность
Русско-английский юридический словарь > внешняя задолженность
-
7 задолженность по внешним займам
Русско-английский юридический словарь > задолженность по внешним займам
-
8 внешние долги
foreign / external debtsРусско-английский справочник переводчика-международника > внешние долги
-
9 задолженность задолженност·ь
debts, indebtedness; (обязательства) liabilities; (по налогам, взносам и т.п.) arrearsиметь задолженность — to be in arrears / in the red
ликвидировать задолженность — to be / to pull out of the red
погашать задолженность — to pay / to clear off one's debts / liabilities
погашать задолженность по внешним займам — to repay / to pay off / to clear off foreign debts
внешняя задолженность — external / foreign indebtedness / liability / debt
текущая задолженность — floating / recurring debt
задолженность "третьего мира" — third world debt
страны, имеющие задолженность (по взносам) — countries in arrears
Russian-english dctionary of diplomacy > задолженность задолженност·ь
-
10 долг
1) (обязанность) dutyостаться в долгу — to be indebted (to)
воинский долг — soldier's duty, the duty of a soldier
выполнять свой интернациональный долг — to fulfil / to do one's international duty
общественный долг — one's duty to society / to the community
сознание общественного долга — awareness of social / public duty
2) (взятое взаймы, одолженное) debtбыть / оказаться в долгу — to owe, to be indebted (to)
быть должным платить чьи-л. долги — to be liable for smb.'s debts
влезть / войти в долги — to get / to run into debts
делать долги — to contract / to incur debts
покрыть долг — to pay a debt, to pay off
прощать долг — to acquit (smb.) of a debt
обременённый большими долгами — debt-laden, heavily in debt, saddled with heavy debts
рост внешнего долга — growth of the foreign / external debt
государственный долг — state / national / public debt
взыскание / инкассирование долгов юр. — collection of debts
долг, погашаемый в первую очередь — preferential / preferred debt
расходы / затраты по обслуживанию долга — debt serving costs
погашение долга — redemption of debt, debt repayment
покрытие долгов — payment, discharge
в долг — on credit / trust
-
11 погашение задолженности
1. debt retirementпогашение долгов; погашение задолженности — debt retirement
не имеющий долгов; не имеющий задолженности — free of debt
2. debt service3. debt service payments4. debt servicingРусско-английский большой базовый словарь > погашение задолженности
-
12 бремя внешней задолженности
Русско-английский большой базовый словарь > бремя внешней задолженности
-
13 погашать задолженность
1. pay off debtsпогашение долгов; погашение задолженности — debt retirement
не имеющий долгов; не имеющий задолженности — free of debt
2. paying off debtsРусско-английский военно-политический словарь > погашать задолженность
-
14 свободный от задолженности
1. free from debtsпогашение долгов; погашение задолженности — debt retirement
не имеющий долгов; не имеющий задолженности — free of debt
2. freely from debtsБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > свободный от задолженности
См. также в других словарях:
Agreement on German External Debts — London Agreement on German External Debts also known as the London Agreement, was a debt relief treaty between the Federal Republic of Germany on one part and on Belgium, Canada, Ceylon, Denmark, the French Republic, Greece, Iran, Ireland, Italy … Wikipedia
external — ex‧ter‧nal [ɪkˈstɜːnl ǁ ɜːr ] adjective coming from outside a company, organization, or country: • the repayment of external debts • Domestic demand fell in the latest quarter, while external demand rose. * * * external UK US /ɪkˈstɜːnəl/… … Financial and business terms
Unpaid Debts — Infobox Television episode Caption= Title=Unpaid Debts Series=Burn Notice Season=1 Episode=6 Guests= Airdate=August 2, 2007 Production=BN105 Writer=Nick Thiel Director=Paul Holahan Prev=Family Business Next=Broken Rules Episode list = List of… … Wikipedia
Humber Bridge (Debts) Act 1996 — The Humber Bridge (Debts) Act 1996 is an Act of Parliament of the Parliament of the United Kingdom. The purpose of the Act was to give power to the Secretary of State for Transport to write off debts payable to the British Government by the… … Wikipedia
For All Debts Public and Private — Infobox Television episode | Title = For All Debts Public and Private Series = The Sopranos Season = 4 Episode = 1 Guests= see below Airdate = September 15, 2002 Production = 401 Writer = David Chase Director = Allen Coulter Episode list =… … Wikipedia
Blood Debts — (1983) is a Philippines action movie directed by Teddy Page starring Richard Harrison.PlotWhile enjoying a picnic, Sarah Collins (Catherine Miles) and her boyfriend (Tom Dulaney) are surprised by a gang of juvenile hunters. They rape her and kill … Wikipedia
Sovereign default — A sovereign default is the failure or refusal of the government of a sovereign state to pay back its debt in full. It may be accompanied by a formal declaration of a government not to pay (repudiation) or only partially pay its debts (due… … Wikipedia
Debt relief — is the partial or total forgiveness of debt, or the slowing or stopping of debt growth, owed by individuals, corporations, or nations. From antiquity through the 19th century, it refers to domestic debts, in particular agricultural debts and… … Wikipedia
Developing countries' debt — is external debt incurred by the governments of Third World countries, generally in quantities beyond the governments political ability to repay. Unpayable debt is a term used to describe external debt when the interest on the debt exceeds what… … Wikipedia
government budget — Forecast of governmental expenditures and revenues for the ensuing fiscal year. In modern industrial economies, the budget is the key instrument for the execution of government economic policies. Because government budgets may promote or retard… … Universalium
Ghana — Ghanaian, Ghanian /gah nee euhn, gan ee /, n., adj. /gah neuh, gan euh/, n. 1. a republic in West Africa comprising the former colonies of the Gold Coast and Ashanti, the protectorate of the Northern Territories, and the U.N. trusteeship of… … Universalium